Dokumentumok Fordítása
Műsorszövegek, műszaki leírások, üzleti levelek
fordítása esetén valamennyi Kelet-Európai nyelven
rendelkezünk képzett, anyanyelvi fordítókkal (angol
nyelvről). A legtöbb témában széles tapasztalattal
rendelkezünk, és nemzetközi szervezetektől kezdve magánszemélyekig bárkinek ajánljuk
szolgáltatásainkat.
Lektorálásélás és Szerkestés
Szakértő csapatunk valamennyi tagja gyakorlott író
és fordító, és mindannyian magas szinten művelik
anyanyelvüket. Lektoraink anyanyelvükön ellenőrzik
a dokumentumokat, amely garantálja, hogy
a fordítás nemcsak tartalmában pontos és korrekt,
hanem megfelel az adott nyelvben használt mai
szabályoknak és kifejezéseknek.
Audio és video átírás
A BlokMedia munkatársai valamennyien produkciós szakemberek, tehát pontosan tudják, mennyire fontosak az átíratok az ügyfélnek, ezért azokat a sajátjukként kezelik. Profi producereink szavankénti pontosságú átiratot készítenek audio és video felvételekről, köztük vágatlan nyersanyagról is. Szükség esetén az átiratok time code-olhatók.
Weboldalak Fordísa
A weboldal gyakran az elsőszámú kapcsolódási pont a potenciális ügyfelek felé, ezért alapvető fontosságú. Elsőrangú fordítással és kulturális korrektséggel világosan közvetítjük marketing üzenetedet a célcsoport felé. Csapatunk tagjai nem egyszerű fordítást végeznek, a tartalmat is megfelelően tálalják. Anyanyelvi fordítóink jól ismerik a helyi ügyfeleket, és garantálják, hogy a lefordított weboldalak valóban megszólítják a célországot.
